Je mi to líto, že to musím oznámit zrovna na Vánoce, ale už to dál nejde.
To věčné čekání, než něco doděláš, loudání nebo nenadálé odchody, už nemůžu dále snášet.
Našel jsem si jinou. Není dokonalá a na na tobě je stále spousta krásného, ale život jde dál, je třeba se posunout.
Stále spolu budeme pracovně hodně v kontaktu a kdo ví, třeba se k sobě zase někdy vrátíme.
Sbohem Firefoxi
Vítej Chrome
* při tvorbě tohoto příspěvku nebyly zraněny žádné city
Bing umí "czééésky"
Microsoftí odezva na vyhledávání Googlu se jmenuje efektivně Bing. Krom oznámeného hledání dle obrázku (nahrajete obrázek a on vám o něm najde informace), jsme se dočkali i rozšíření Bing translatoru o český jazyk. Běžně používám pro porozumění textu Google translator a jsem s ním relativně spokojen. Zkusil jsem si na jedné větičce otestovat (čili žádný analytický test), jaké jsou mezi nimi rozdíly.
EN originál:
The boy called for the girl to follow him, and he took her hand.
Překlad Googlu:
Chlapec vyzval dívku, aby ho následovali, a vzal ji za ruku.
Dá se říct, že na strojový překlad velice dobré a splní to účel - ví se, o čem je řeč.
Překlad Bingu:
Chlapce jen o dívka mu sledovat a mu trvala její straně.
To Bing nevést dobrá překlady slova.
Sepsáno 15:12 16.9.09
do kategorie HeadWork
Shlédnuto 2018x
Sdílej článek:
- FrozenICE sepsal dne 26.09.2009 01:42
tak to je mazec xD :D
Ministersto kultury varuje - Hrozí trvalé poškození společensky přijatelného vnímání
MMORPG portál | Tvorba internetových stránek | Seriál Prison Break | Ondřej Vašíček