Bing umí "czééésky"

Microsoftí odezva na vyhledávání Googlu se jmenuje efektivně Bing. Krom oznámeného hledání dle obrázku (nahrajete obrázek a on vám o něm najde informace), jsme se dočkali i rozšíření Bing translatoru o český jazyk. Běžně používám pro porozumění textu Google translator a jsem s ním relativně spokojen. Zkusil jsem si na jedné větičce otestovat (čili žádný analytický test), jaké jsou mezi nimi rozdíly.

EN originál:

The boy called for the girl to follow him, and he took her hand.

Překlad Googlu:

Chlapec vyzval dívku, aby ho následovali, a vzal ji za ruku.

Dá se říct, že na strojový překlad velice dobré a splní to účel - ví se, o čem je řeč.

Překlad Bingu:

Chlapce jen o dívka mu sledovat a mu trvala její straně.

To Bing nevést dobrá překlady slova.